注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

xjwuxi 的 博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】《Scarborough Fair》:(怀旧经典)  

2014-01-31 20:21:12|  分类: 文化和艺术 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自萱萱《【斯卡布罗集市】》

Scarborough Fair》:(怀旧经典)

原是一首古老的英国民歌,其起源可一直追溯到中世纪

这首歌作为20世纪60年代最受美国大学生欢迎的电影《毕业生》的插曲,

曾被那一代人特别是那一代青年学生视为至爱。

在学生运动风起云涌和嬉皮士运动的叛逆潮流中,

这首歌为什么会引得那一代人对它情有独钟?

或许,一方面是对青春时代的清纯和爱情的缅怀,

一方面是在用梦幻般的曲调和轻吟低诉的唱词,在编织着有关战争的童话。

西蒙与加蓬凯尔用他们民歌式的朴素的歌词和动人心扉的吉他,

再配以天衣无缝的和声,使这首充满情感梦幻般的歌曲触动着每个人的心弦。

中文歌词:

(此处为莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)所演唱的版本)
你要去斯卡布罗集市吗?
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱
告诉他让我做件麻布衣衫
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
不要用针线,也找不到接缝
然后,他会成为我的真爱
告诉他为我找一亩地
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
就在咸水和大海之间
然后,他会成为我的真爱...
......
告诉他用皮制的镰刀收割
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
并收集在一起用石楠草扎成一束
然后,他会成为我的真爱
你要去斯卡布罗集市吗?
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱......

《斯卡布罗集市》 - 萱萱 - 萱萱
 
我基本上是只听纯音乐的,很少听人唱歌的.
也有少数的演唱歌曲是愿意听一听的,比如说 Sarah Brightman 所演唱的一些歌  ,再如邓丽君的一些歌....
祝各位您 :马年快乐 !  马上福到 !  【转载】《Scarborough Fair》:(怀旧经典) - xjwuxi - xjwuxi 的 博客
  评论这张
 
阅读(98)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017